Mein Rödermark440 Mundartwörter aus Oweroure
Mit freundlicher Genehmigung des Heimat- und Geschichtsverein Rödermark
Die wunderschönen Hefte aus Ober-Roden und Urberach können sie hier käuflich erwerben.
A
AajerEier
ääbschtüberzwerg
Ääbschte Boole******** (Siehe)
ÄärbelErdbeeren
AabeeAbort
AbweicheDurchfall
Allmeueiner der alles haben will
AmmischeNamen
AmschelNase mit ?Erkältung?(Siehe)
B
Babsel*********
Bachsimbeldummer Mensch
BäileSchlampe (Siehe)
BaldinSchaal (Siehe)
BambelschnutMund verziehen
BaldinHalstuch, Schaal
Bäileunordentlich
BabbscherFeintäschner
BeebelerNasebohrer (Siehe)
BeebelnoaseNasenbohrer
BeernKopf (Siehe)
BelzenikelDurchtriebener mit dickem Fell
BerschknapperStraßenmusikanten (Siehe)
Beschisserandere übers Ohr hauen
BickelMurmeln
Biebschekleiner Junge
Biggelemit Murmeln spielen
Bickel******
Bläßgekennzeichnet
BläzzerkammerKittchen im Spritzenhaus
Bleedmanndummer Mensch
Blechohrhört nicht gut
BlodderKuhfladen
BlosseKuhfladen
Boambel********** (Siehe)
Bobbelchekleines Kind
Bock sern Beidel****** (Siehe)
BoddschamperNachttopf
BöbbchePuppe, Püppchen
Boole-ääbschteüberzwerg
BoozemannKinder Angst machen
Bord deß is e Baspel***** (Siehe)
Bouse StrouhBund Stroh
BraaretbörncheQuelle im Breidert
Brabs**********
BreebelerMießmacher
Brenkegroße Waschschüssel
Briehinkeldauernd kränklich
BrussemBrosamen vom Brot
BrulljesmächerAngeber
Brutsch zieheMund verziehen
BumberFussballspieler ************
ButzPolizist
BuwerollernMädchen die sich mit Buben abgeben
C
Chaase**********
D
Dabbesmacht alles verkehrt
Deeskoppvor sich hintäumend
Deik********** knaatsch dut mer Deik for Merwes (Siehe)
Derrabdürrer Mensch
Derwie Fussball Derby (Siehe)
DibbeTongeschirr
DischbuttMeinnungsverschiedenheit
Dollbatschmacht alles verkehrt
DollbohrerDurcheinandermacher
Dookautekopial 20. Jahrhundert: neben der Thonkaute (Siehe)
Drallaffeingebildeter Mensch
DormelSchimpfname
DorschenonnerDurcheinander
DreckfloßDie Abflussrinne auf der Straße, Gosse
Driwweleererdrängelnder Mensch
Drickeberjerdrückt sich vor allem
DuttHaarknoten
duusterhalb dunkel
DungsellTunke aus Rahm
E
EbbelbreiApfelbrei
EbbelbuffApfelbrei. (Siehe)
EbbelweuApfelwein
Eedebedeeteempfidlich
EppelÄpfel
eunuggeleeinschlafen
F
Fääschernüberall herumtreiben
falleernmißraten
FennigfuchserGeizhals
Fetzebilliges Kleid, Lumpen (Siehe)
Flenneweinen
FißFüße (Siehe)
Fläihauwejemand der nicht allesmitbekommt
FloßDie Abflussrinne auf der Straße, Gosse
foinett, schön
ForremFaden
Frotzelerandere auf die Schippe nehmen
Fuhl**********
Fuschelerüberall herumwühlen
G
Gaagelschmal lang, z.B. langer Kerl (Siehe)
GaaseZiegen
GaasbockZiegenbock
gaalernherumalbern
gaawerngeifern
GaljestrickGängster
GassestrolchHerumtreiber
GaasegichtKrankheit
gebieltgebügelt
GeetchePatin
Gekickellachen
GeilskneddelPferdeäpfel
GelerrschDurcheinander, altes Zeug
gemmerndrängeln
GewelldePellkartoffel
GewirreroosDurcheinandermacher
gewieftschlau, durchtrieben
Gezäwwel********** Viele Kinner sin Gezäwwel
Giftnickelbösartiger Mensch
GnickHals (oder Oanke) (Siehe)
GöödchePatenknd
Greuneweinen
Grieskremerzaudernder Mensch
GraddeleernGratulieren (Siehe)
GrieweSpeck in der Blutwurst
Grindgusch****** (Siehe)
Groaßaffeingebildeter Mensch
grüne PannkuchReibekuchenteig mit Schnittlauch (Siehe)
GuugschesSuchen beim Verstecken
H
HaagawwelHeugabel
HaahannelerHeuhändler
HaalaaderwoacheHeuleiterwagen (Siehe)
Hackklötzjehalsstörriger Mensch
HäiHöhe
Hannebampelalles mit sich machen lassen
Hannjerschüberzwerger Mensch
Hauptschmererselwas am meisten aufs Brot geschmiert wird. (Siehe)
HawwersackHafersack
HemmerHemden (Siehe)
HerschFahrrad" (Siehe)
Hinnedruffhenkerjemand ausnützen
Hixebooldummer verdrehter Mensch (Siehe)
HiwwelHügel
Hoandiftsche Endiviensalat
Hoamduckerfalscher Mensch
Hoarn**********
Houricküberzwerger Mensch
hoamzuusheimwärts
Hoadudderrereiner dr icht weiss was er will
Hoabuchenegeiziger unnahbarer Mensch
HoogeHaken (Siehe)
Hornochosdummer Mensch
Hoseschisserängstlicher Mensch
Hutsimpelunbeholfener Mensch
HuwwelHobel
J
Jammerlabbebedauernswerter Mensch
Jeideldummer verdrehter Mensch (Siehe)
Jurreknocheam Ellenbogen
juggeleunruhig hin- und herrutschen
K
Kabottchetoller Hut
Käwwer**********
KallfackdererAnschwärzer, Verräter
KannelzuckelKandiszucker
KeerschelZusammengekehrtes
Keezedicker Bauch
KennelAbflussrohr vom Dach
KerbKirchweih
KerwesKürbis (Siehe)
KittcheGefängniszelle
KlaadcheKleid (Siehe)
KläisKlöße
Kläbberbuwedie an den Kartagen mit Klappergeräten durch die Straßen ziehen (Siehe)
KlitschTrauben
KlobberLügner
KlugschisserBesserwisser
Kippe********** un e Blosse iss e Kippe
KnaudernHautschwellungen
Knaadschklebrige Masse
KneppcherKnöpfe
Knerzjeknuspriges Brotende
KnibbelKnoten
Knilschbösartiger Mensch
KnorrnAst
Knotterdibbenörgelischer Mensch
knuutschezärtlich abdrücken
knuffeheimlich boxen oder stoßen
Knoorzeretwas nicht fachmännisch machen
KoarschtHarke (Siehe)
Kobbchekleine Kaffeetasse
kobbelernTrauung in der Kirche
KolterDecke
KrabbscherStehler
KrätscherNörgeler
KreizRücken
Krembel**********
KrischerSchreihans
Kringefür Last auf dem Kopf zu tragen (Siehe)
KrobbeTopf oder auch Damenhut (Siehe)
KrumbelÄrger, Streit
Krumbelischzerknittert
Krotzekleine Äpfel, Kerngehäuse vom Apfel
KruuschelDurcheinander
Kumbegroße Tasse
KuddelmuddelDurcheinander
KuhblatschetKuhfladen
Kujonverschlagener Mensch
KuschperKerl
L
LabbeduddelTrottel; Dummkopf
Lackaffherausgeputzte Person
LäwwerLeber
LäwwerworschtLeberwurst
Lahmetreter**********
LamberieberschteBürste für Holzverkleidung
Lausertfrecher Junge
lebbernverschütten
LiejebeitelLügenbeutel
Loamsiederlangsamer Mensch
Loamarschlangsamer Mensch
LoschieWohnung
Lulatschlanger Kerl
Lumbeseckelfrecher Mensch
lummerlocker, weich
M
Massik, Masikungehobelter Mensch
Matzelaache****** (Siehe)
Merwes**********knaatsch dut mer Deik for Merwes
Moammekindcheverwöhntes Kind
Moabootscherausgetretene Schuhe
MoahneWeidenkorb (Siehe)
Muffelmürrische Person
Muffelkoppmürrische Person
muchsmeisjestillTotenstille
N
näggsefobbe, necken
NauweEigenarten, Marotten
NawwelBauchnabel
NoachtdibbcheNachttopf
NoochlaafschesFangspiel für Kinder
nuggeleeinschlafen
NuddelSchnuller
O
oabsenoatempfindlich
Oadom**********
OamerEimer
OankeHals (oder Gnick) (Siehe)
OjelOrgel
OllwellGrobian, Tollpatsch
Oorscheleinfältiger Mensch
OrewaldOdenwald
OrwichUrberach
OrwischUrberach
oubenneleein Verhältnis anfangen
oune Bluffungelogen
OunnoomeSpitzname (Siehe)
OuschleeAnsprüche
ougauzeanschreien
OweroureOber-Roden
OwwerschoureObernarr
P
Pennernicht Achtgeber, Schlafmütze
PannkucheReibekuchen
penniebelsorgfältig, verläßlich
PergelTrauben
Persch**********
PetterTaufpate
PidschePfütze
Pinkelfeiner Snob
PuhlJauch
Platt butzeeilig davon machen
PuhlkaudeJauchegrube
Pullochgestautes Wasser zum baden
pullebaden
PuhlJauche
Posierstengelumschwärmt gerne Mädchen
Q
Quaddelkleine Person
QuaraatsimpelSeigerung von Simpel
Quandegroße Füße
QuäddschePflaumen
Quadraatlaatschergroße Füße
QuasselerSchwätzer
R
raabsche werfein die Menge werfen
raacherauchen
rabbeleurinieren
RabbelkoppDickkopf
RaffelGebiss
RappelAnfall
ReißdeiwelKleidung und Schuhe Kaputtmacher
Remmskaputt
RiedzeBlutegel
RieweRüben
RiwwelkucheStreußelkuchen
Rimgeworschtelungeschicktes Hantieren
Riwwelerunnruhiger Mensch
Roaweduusedummes Weibsbild
Rocksorle********** (Siehe)
RourePfennige, rote
Rotzbuufrecher Junge
S
Saade laafegeifern
SaafeSeife
Saafeguschschlecht schwätzender Mensch
Saalauch Seil
SacktischerTaschentuch
Schwäärn******** (Siehe)
SeggelHosentasche oder frecher Junge
Seikobbunnachgiebiger Mensch
Seiwatzschmutziger Kerl
SengeeselBrennessel
Simbelrock********** (Siehe)
soinsind
Späibrenneralter Angeber
speizespucken
Spitzkliggernur auf seinen Vorteil bedachter Mensch
Sporkelübertrieben Eingebildet. Man geht, als wenn man ein Stange im Kreuz (Kreiz) hat.
SubbedibbeldeckelSuppentopfdeckel
SubbedunkerSchnurrbart
SuchschesKinderspiel Verstecken
SummerfläckeSommersprossen
SCH
Schääbereiner mit krummen Beinen
schäbbschief
Schäbbchekleine Schüssel
SchawellcheSchemelchen, Fußbänkchen
ScherzebennelSchürzenband
SchibbeSchaufel
schiewes gangekaputt gegagen
Schiggelcherkleiner Schuh
SchiggsDirne
Schinnooshinterhältige freche Person
Schlabbesunordentlicher Mensch
SchlabbmaulGroßtuer
Schlaggeslangaufgeschossener junger Bursche
Schlambeunordentlich
SchlamasselUnordnung
Schlambeunordentliche Frau
Schlambes**********
SchlaraffengesichtMaske
Schlawienerpfiffiger gerissener Mensch
Schlawiddcheam Kragen packen
Schleehegelmieser Typ
SchlibbsKrawatte
SchliggserSchluckauf
SchlinkeSchlaufe
SchliwwerHolzsplitter oder junges Mädchen
Schloaschernhebt bei gehen die Füße hicht an
Schluriefauler junger Mensch
SchmeerlappesPolizist
SchnädderädädelSchnellschwätzer
SchnawwelSchnabel oder auch Mund
SchnerschSchwiegertochter
SchnuddeMund verziehen
Schobsel**********
SchosseChaussee
Schoure********** (Siehe)
SchuuwelerKugel
Schwäärn**********
Schwuddgroße Menge
SchwuddjeAngeber
schwummerischschwindelig
schreeschief
SchwäärnFurunkel
Schmuslabbesich etwas vormachen
ST
StauchePulswärmer
StambesKartoffelbrei
SterckStorch
stibbsestehlen
Stimmelchekleine Menge
StobberKorken oder auch kleiner Junge
Stoffelungehobelter Mensch
striefstreng
StorkStorch
StorksaajerStorcheneier
StraaselStreu im Stall (Siehe)"
strimbischin Stümpfen laufen
StrousackVorläfer der Matratze
T
TenderEssenbehälter
Titushochgekämmtes Haar
Tranfunzellangsamer Mensch
Tulbdicke Nase
Tusneldaleicht beschränkte Frau
U
UffziehlumbePutztuch
uuzefobben,necken
V
verbumbeverhauen
verbutzeessen, nicht leiden
verlaabbeurlaubt
VedeebbelFluch
velebbernverschütten
vergrumbelezerknittern oder verärgern
verknutschegut leiden oder nicht
verdummbeideleverulken
vegagajernverdummbeuteln
vekiddcheveräußern
verkimmeleveräußern
verknbbeleverknoten
verratzthat ausgespielt
VerrergasseHauptstrasse
W
WassemRasen
Weg
Watzfrecher Dickwanz
WääschisserGerstenkorn im Auge
WäljerholzNudelholz für Kuchen
Wäsjealte Frau
wäwwernunruhig sein
WaldbockZecke
WammesWeste oder Wams
WermWürmer
winschkrumm oder verdreht
winkwenig
wiwwesjeein kleines etwas
WolkworfMaulwurf
wollankevolles Haar im Genick
worschtelewurstel, verdreht
wühleviel arbeiten oder abrackern
wullEnten oder Gänse locken
wulleEnten oder Gänse locken
Wullewatzchimpfwort für rohen Kerl
wuschelischlebhaft oder hastig
WutzSchwein
Z
hot Zabbehat Angst
zaggernpflügen
ZaggerbluggPflug
ZobbelbajaßHampelman
zoppelezupfen, zerren
Zoddelkoppwüster Haarschopf
ZooresGesindel (Siehe)
zuggelesaugchen, lutschen
zwazzelischungeduldig
Zwoggelklein geratener Mensch
Zäckebösartiges Mädchen


440 Mundartwörter aus Oweroure
Mit freundlicher Genehmigung des Heimat- und Geschichtsverein Rödermark
Die wunderschönen Hefte aus Ober-Roden und Urberach können sie hier käuflich erwerben.